-
1 manilla rope
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manilla rope
-
2 manilla rope
-
3 Manilla rope
(text) frânghie de Manilla -
4 manilla rope
манильский ( пеньковый) канатАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > manilla rope
-
5 Manilla rope
1) Общая лексика: канат из манильской пеньки2) Рыбоводство: манильский трос -
6 manilla rope
1) Общая лексика: канат из манильской пеньки2) Рыбоводство: манильский трос -
7 manilla rope
-
8 Manilla rope
-
9 manilla rope
пеньковый канат.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > manilla rope
-
10 manilla rope
• manillaköysi -
11 manilla rope
-
12 manilla rope
-
13 Manilla rope
மனிலாக் கயிறு -
14 Manilla rope
halat -
15 manilla rope
-
16 manilla rope
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > manilla rope
-
17 rope
-
18 rope
1. n канат; верёвка; трос2. n связка3. n верёвка, петля4. n казнь через повешение5. n канаты, ограждающие ринг или арену6. n нитка, вязка7. n способы, приёмы; умение ориентироватьсяto know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым
8. n свобода действий9. n амер. лассо, аркан10. n мор. такелажтягучая, клейкая жидкость
ropes of snot — длинные сопли;
11. v привязывать; связывать12. v связаться друг с другом13. v тянуть на верёвке, канате14. v заманивать, втягивать, вовлекать15. v огораживать канатом16. v амер. ловить арканом17. v умышленно сдерживать лошадь18. v умышленно проигрывать19. v густеть, становиться клейкимСинонимический ряд:1. cord (noun) cable; clothesline; cord; cordage; hawser; heavy twine; leader; line; rigging2. lariat (noun) lariat; lasso; noose; riata3. tie (noun) band; bandage; fastener; ligature; strap; string; tie4. bind (verb) bind; fasten; secure; tie5. capture (verb) capture; catch; snareАнтонимический ряд:free; liberate -
19 rope
1. [rəʋp] n1. 1) канат; верёвка; тросanchor /belay/ rope - страхующая верёвка ( альпинизм)
climbing [retrieving] rope - основная [вспомогательная] верёвка ( альпинизм)
guide rope - а) направляющая верёвка ( альпинизм); б) гайдроп (трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты)
rope transmission - тех. канатная передача
rope strand - тех. прядь /стренга/ каната
2) связка ( альпинизм)2. (the rope)1) верёвка, петля ( на виселице)2) казнь через повешение3. канат ( для канатоходцев - в цирке)4. (the ropes) pl канаты, ограждающие ринг или аренуto be on the ropes - а) повиснуть на канатах ринга ( бокс); б) быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
his competitors soon had him on the ropes - конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/
5. нитка, вязкаa rope of pearls [of shells] - нитка жемчуга [ракушек]
6. pl способы, приёмы (работы и т. п.); умение ориентироватьсяto know the ropes - хорошо ориентироваться (в чём-л.), знать все ходы и выходы; быть искушённым
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
to learn the ropes - ≅ узнать что к чему
7. свобода действийto give smb. (plenty of) rope - предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.)
8. амер. лассо, аркан9. pl мор. такелаж10. тягучая, клейкая жидкостьropes of snot - груб. длинные сопли; ≅ сопли распустил
♢
a rope of sand - обманчивая прочность; иллюзияthe alliance fell asunder like a rope of sand - союз распался как карточный домик
on the high ropes - взволнованный, возбуждённый
give a fool rope enough, and he'll hang himself - посл. дай дураку волю, он сам себя загубит
2. [rəʋp] vname not a rope in his house that hanged himself - посл. в доме повешенного не говорят о верёвке
1. привязывать; связывать (канатом, верёвкой; тж. rope up)to rope smth. on to smth. - привязать что-л. к чему-л.
his trunks were roped up for additional safety - для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
2. связаться друг с другом ( альпинизм)3. 1) тянуть на верёвке, канате2) заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)try and rope in as many helpers as possible - постарайтесь заполучить как можно больше помощников
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
4. огораживать канатомthe judges' enclosure was roped off from the spectators - места судей были отгорожены от зала канатом
5. амер. ловить арканом6. 1) умышленно сдерживать лошадь ( о жокее - конный спорт)2) умышленно проигрывать ( в спортивном соревновании)7. густеть, становиться клейким ( о жидкости) -
20 rope
1. канат; трос; 2. верёвка; 3. жгут; 4. верёвочный тормоз; 5. верёвочная передача; 6. привязывать канатом; 7. перевязывать верёвкой @asbestos rope асбестовый канат @band rope плоский канат @braided rope плетёный канат @cable-laid rope трос кабельтовой свивки; канат кабельтовой свивки @cotton rope хлопчатобумажный канат @cotton driving rope хлопчатобумажный приводной канат @driving rope приводной канат @fiber rope канат из волокон @friction rope тормозная верёвка @hawser-laid rope трёхстренговый канат @loose rope жгут @Manilla rope канат из манильской пеньки @nautical rope морской канат @neutral rope стабилизованный канат @parachute ropes 1. парашютные стропы; 2. парашютные лямки @plain-laid rope канат тросовой свивки @regular-lay rope канат уравновешенной свивки @scroll ropes улиточные верёвки (каретки прядильной машины периодического действия) @shroud rope 1. трёхпрядный такелажный канат; 2. найлоновый парашютный шнур @tarred rope просмолённый канат @tension rope with weight тормозная верёвка с грузом @tow rope буксирный канат @transmission rope приводной канат @white rope несмолёный канат @wire rope проволочный канат, трос @
См. также в других словарях:
SS Ohio — The SS Ohio was an oil tanker built for the Texas Oil Company (now Texaco); she was the largest oil tanker in the world at the time of construction. The tanker was launched on April 20, 1940 at the Sun Shipbuilding Yard in Chester, Pennsylvania,… … Wikipedia
HMS Ledbury (L90) — HMS Ledbury (Pennant L90) was an escort destroyer of the Hunt Type II class. The Royal Navy ordered Ledbury s construction two days after the outbreak of the Second World War and J. I. Thornycroft Ltd laid down her keel at their Southampton yard… … Wikipedia
ТРОС МАНИЛЬСКИЙ — (Manilla rope) травяной трос, выделанный из волокон бананового дерева (см. Абака). Трос, каболки и пряди его вьются так же, как и у обыкновенного пенькового. Т. М. изготовляется всегда тросовой работы. По крепости Т. М. не уступает пеньковому,… … Морской словарь
манильский — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manilla rope … Справочник технического переводчика
Running rigging — is the term for the rigging of a sailing vessel that is used for raising, lowering and controlling the sails as opposed to the standing rigging, which supports the mast and other spars.Traditionally the running rigging was easily recognized since … Wikipedia
Manila hostage crisis — The bus where the hostages were held captive. Location Rizal Park, Manila, Philippines … Wikipedia
Manila hemp — noun 1. a kind of hemp obtained from the abaca plant in the Philippines • Syn: ↑Manilla hemp, ↑abaca • Hypernyms: ↑hemp 2. Philippine banana tree having leafstalks that yield Manila hemp used for rope and paper etc • Syn: ↑abaca, ↑ … Useful english dictionary
abaca — Manila hemp Manila hemp n. 1. A fibrous material obtained from the abaca plant ({Musa textilis}), a plant allied to the banana, growing in the Philippine and other East India islands; called also by the native name {abaca}. From it matting,… … The Collaborative International Dictionary of English
abaca — Manila hemp Manila hemp n. 1. A fibrous material obtained from the abaca plant ({Musa textilis}), a plant allied to the banana, growing in the Philippine and other East India islands; called also by the native name {abaca}. From it matting,… … The Collaborative International Dictionary of English
Manila hemp — n. 1. A fibrous material obtained from the abaca plant ({Musa textilis}), a plant allied to the banana, growing in the Philippine and other East India islands; called also by the native name {abaca}. From it matting, canvas, ropes, and cables are … The Collaborative International Dictionary of English
Musa textilis — Manila hemp Manila hemp n. 1. A fibrous material obtained from the abaca plant ({Musa textilis}), a plant allied to the banana, growing in the Philippine and other East India islands; called also by the native name {abaca}. From it matting,… … The Collaborative International Dictionary of English